Ithaca Forever Luigi Malerba (005296)

Через двадцять років Одіссей нарешті повертається на Ітаку, але замість очікуваного повернення додому опиняється втягнутим у напружену боротьбу воль зі своєю вірною та багатостраждальною дружиною Пенелопою. Коли Пенелопа впізнає його під виглядом жебрака, вона розлючується на нього за те, що він не довіряє їй настільки, щоб включити її в свої плани позбавлення палацу від Женихів. В результаті вона грає у власну гру вигадок, щоб змусити його страждати за цю недовіру, вселяючи ревнощі, невпевненість у собі та побоювання у свого чоловіка, легендарного гомерівського героя.
У цьому захопливому переказі "Одіссеї" Пенелопа постає як головна сила, з якою треба рахуватися. Переходячи від роздумів від першої особи, "Ітака назавжди" розкриває глибоко особисті та потужні перспективи дружини та чоловіка, які борються за повагу та верховенство у шлюбі, що вже двадцять років перебуває на паузі. Перекладений лауреатом ПЕН-клубу Дуґласом Ґрантом Гайзе, роман Луїджі Малерби дає нам чудову версію цього найвидатнішого твору західної літератури: Одіссея як чоловіка, сповненого сумнівів, і Пенелопу як жінку великої глибини і сили.